Bibliotheca Polyglotta

BARNEPIGEN.
De er jo så vant til at ha’e mamma om sig.

LAPSENPIIKA.
Ovathan ne niin tottuneet näkemään mammaa luonansa.

ANNA.
You see they’ve been so used to having their mamma with them.

ANNE-MARIE. —
Ils sont si habitués à être avec maman.

KINDERFRAU.
Sie sind ja so daran gewöhnt, immer ihre Mama um sich zu haben.

Анна-Мария.
Привыкли ведь быть около мамаши.

DE KINDERMEID.
Ze zijn het zoo gewend dat Mamaatje bij hen is.

アンナ
それはもう、ねえ、いつもお母さんとご一緒でいらつしやつたのですから。

安娜
您想，他们一向跟惯了妈妈。

NURSE.
You see, they are so accustomed to have their mamma with them.

المربية
لقد تعودوا ألا تفارقهم أمهم.

VARTISTINO.
Ili ja alkutimiĝis havi panjon ĉe si.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=164036d0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages