Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Ja men, Anne-Marie, jeg kan ikke herefter være så meget sammen med dem som før.

NORA.
Mutta, Anna-Maija, minä en tästä lähtein voi olla niin paljon heidän kanssansa kuin ennen.

NORA.
Yes; but, Anna, I can’t have them so much with me in future.

NORA. —
Oui, Anne-Marie; mais, vois-tu, à l’avenir je ne pourrai plus être si souvent avec eux.

NORA.
Ja aber, Anne-Marie, in Zukunft kann ich nicht mehr so viel mit ihnen zusammen sein wie bisher.

Нора.
Да, видишь, Анна-Мария, мне теперь нельзя будет так много бывать с ними, как прежде.

NORA.
Ja maar, Anna-Marie, ik kán voortaan niet zooveel meer bij hen zijn als vroeger.

ノラ
さうねえ、けれどもアンナや、これからはね、私あんまり子供と一緒にゐられないの。

娜拉
不错，可是，安娜，以后我可不能常跟他们在一块儿了。

NORA.
Yes, but, nurse, I shall not be able to be so much with them now as I was before.

نورا
صحيح , ولكن الظروف تغيرت , ولن أعود أستطيع البقاء إلى جوارهم كثيرا كما كانت عادتى من قبل.

NORA.
Jes, sed Anne-Marie, de nun mi ne plu povas esti kune kun ili tiom kiom antaŭe.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16408cf2-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages