Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Ja en, som ikke er til – desværre. Men hvad så?

NORA.
Niin, semmoisesta, jota ei ole olemassa -- paha kyllä. Entäs sitten?

NORA.
Yes, one who never existed, worse luck. What then?

NORA. —
C’est vrai; mais il n’existe pas... mal heureusement! Et puis?

NORA.
Ja, von einem, der gar nicht existiert, – leider. Was weiter?

Нора.
Да, только нет такого, к сожалению!.. Ну, и что же?

NORA.
Ja, een die er niet is ... helaas. Maar wat zou dat?

ノラ
えゝ、實際はゐない人にねえ、お氣の毒さま、それがどうしました？

娜拉
不错，我说过，可惜真的并没有那么一个人！你问这个干什么？

NORA.
An admirer who doesn’t exist, unfortunately! But what then?

نورا
عجوز لا وجود له , مع الأسف , المهم.

NORA.
Jes, iu kiu ne ekzistas -- bedaŭrinde. Sed kio plue?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=164d892a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages