Bibliotheca Polyglotta

NORA
(går ham imøde).
Å, hvor jeg har ventet på dig, kære Torvald.

NORA
(menee hänelle vastaan.)
Voi, kuinka olen sinua odottanut, Torvald kulta.

NORA.
[Runs to meet him.]
Oh, how I’ve been longing for you to come, Torvald dear!

NORA,
allant à sa rencontre. —
Avec quelle impatience je t’ai attendu, cher Torvald.

NORA
(geht ihm entgegen.)
Ach, wie habe ich Dich erwartet, lieber Torvald.

Нора
(идет к нему навстречу).
Ах, я жду не дождусь тебя, милый Торвальд.

NORA
(loopt hem te gemoet).
O, wat heb je je lang laten wachten, lieve Torwald.

ノラ
（走りよつて迎へる）
まあ、お歸りなさい。

娜拉
（跑过去接他）
托伐，我等你好半天了！

NORA
(going up to HELMAR).
I have wanted you so much, Torvald dear.

نورا
(مقبلة على هيملر)
جئت فى وقتك المناسب يا عزيزى تورفالد.

NORA.
(renkontas lin).
Ho, kiom mi atendadis vin, kara Torvald.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=165844e6-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages