Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Hvis nu din lille ekorn bad dig rigtig inderlig vakkert om en ting –?

NORA.
Jos nyt pikku oravasi oikein kauniin kauniisti rukoilisi jotain sinulta --?

NORA.
If your little squirrel were to beg you for something so prettily-

NORA. —
Si le petit écureuil te demandait instamment Une chose?...

NORA.
Wenn Dein Eichhörnchen Dich nun so recht schön und innig um etwas bäte –?

Нора.
А если твоя белочка хорошенько попросит тебя об одной вещи?..

NORA.
Als je eekhorentje je nu eens heel erg dringend om iets vroeg...?

ノラ
あなたの栗鼠さんがね、大變可愛らしくて何か貴方にお願ひするといつたら――

娜拉
要是你的小松鼠儿求你点事──

NORA.
If your little squirrel were to ask you for something very, very prettily--?

نورا
إذا رغبت إليك الأرنبة الصغيرة فى طلب عزيز علىها جدا جدا ...

NORA.
Se via sciureto elkore petus vin pri io --?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=165bc2ec-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages