Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Nora, – det er dog vel aldrig det, du slog på imorges?

HELMER.
Nora -- se ei suinkaan mahda olla sama asia, josta puhuit tän’ aamuna?

HELMER.
Nora- you can’t mean what you were hinting at this morning?

HELMER. —
Nora... il ne s’agit pourtant pas de ce dont tu as parlé ce matin?

HELMER.
Nora, – es handelt sich doch wohl nicht um das, worauf Du heut morgen schon angespielt hast?

Хельмер.
Нора... надеюсь, это не насчет вчерашнего опять?

HELMER.
Nora ... het is toch niet dat, waarop je van morgen doelde?

ヘルマー
ノラ――お前のいふのは、今朝遠廻しにいつてた、あのことぢやあるまいな。

海尔茂
娜拉，你莫非想说今天早起提过的事情？

HELMER.
Nora--you surely don’t mean that request you made of me this morning?

هيملر
نورا .. لا أظنك تقصدين ما طلبته منى صباح اليوم ؟

HELMER.
Nora, -- ĉu ne estas tio sama, kion vi aludis en la mateno?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=165ee7ba-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages