Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Ja, ja, du må føje mig; du må lade Krogstad få beholde sin post i banken.

NORA.
Niin, niin, sinun pitää tehdä minulle mieliksi; sinun pitää antaa Krogstad’in pysyä virassansa pankissa.

NORA.
Yes, yes; for my sake, you must let Krogstad keep his place in the Bank.

NORA. —
Oui, oui, il faut consentir, il faut que. Krogstad garde sa place à la Banque.

NORA.
Ja, ja, Dumußt mir den Gefallen tun. Dumußt Krogstad seinen Posten an der Bank lassen.

Нора.
Да, да, ты должен послушаться меня, должен оставить за Крогстадом его место в банке!

NORA.
Ja, Torwald, ja, je moet me mijn zin geven; je moet Krogstad zijn betrekking bij de Bank laten behouden.

ノラ
えゝ、ですから私を助けると思つて、是非クログスタットを銀行に置いてやつて下さい。

娜拉
是，是，为了我，你一定得把柯洛克斯泰留在银行里。

NORA.
Yes, dear, you must do as I ask; you must let Krogstad keep his post in the bank.

نورا
نعم يا عزيزى , إنها مسألة تشغل بالى ولابد أن أجد لها حلا , لابد , نعم , يجب أن يحتفظ كروجشتاد بمنصبه فى البنك.

NORA.
Jes, jes, vi devas cedi al mi: Vi devas lasi al Krogstad havi sian oficon en la banko.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16602832-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages