Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Min kære Nora, hans post har jeg bestemt for fru Linde.

HELMER.
Nora-kulta, sen viran olen määrännyt rouva Lindelle.

HELMER.
My dear Nora, it’s his place I intend for Mrs. Linden.

HELMER. —
Ma chère Nora, j’ai destiné cette place à Mme Linde.

HELMER.
Meine liebe Nora, seine Stelle habe ich für Frau Linde bestimmt.

Хельмер.
Но ведь, милая Нора, я решил взять на его место Фру Линне.

HELMER.
Mijn lieve Nora, zijn betrekking is bestemd voor mevrouw Linde.

ヘルマー
でもお前、私がリンデンの奧さんをつけようと思ふのは、あいつの地位なんだよ。

海尔茂
我的娜拉，我答应林丹太太的就是柯洛克斯泰的位置。

HELMER.
My dear Nora, it is his post that I have arranged Mrs. Linde shall have.

هيملر
نورا يا عزيزتى , إن منصب كروجشتاد هو الذى سيؤول إلى مدام لند.

HELMER.
Mia kara Nora, lian oficon mi decidis por sinjorino Linde.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16607e90-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages