Bibliotheca Polyglotta

NORA
(griber efter hans arm).
Hvad er det, De har fået at vide? Doktor Rank, De skal sige mig det!

NORA.
(tarttuu häntä käsivarteen.) Mitä te olette saanut tietää? Tohtori Rank, teidän pitää virkkaa se minulle!

NORA.
[Catching at his arm.]
What have you discovered? Doctor Rank, you must tell me!

NORA,
lui saisissant le bras. —
Qu’y a-t-il? Que vous a-t-on dit? Docteur, vous allez me l’apprendre.

NORA
(faßt seinen arm.)
Über was haben Sie Gewißheit erlangt? Doktor, Sie müssen es mir sagen.

Нора
(хватает его за руку).
Что такое вы узнали? Доктор, скажите же мне.

NORA
(grijpt zijn arm).
Wat is dat? Wat weet u dan? Dokter, u moet het mij zeggen!

ノラ
（ランクの腕を取りながら）
それはどんなことです？　先生、聞かして下さい。

娜拉
（一把抓住他胳臂）
你又发现了什么？阮克大夫，你得告诉我。

NORA
(gripping him by the arm).
What have you found out? Doctor Rank, you must tell me.

نورا
(تجذبه من ذراعيه)
ما وراءك يا دكتور رانك ؟ بالله علىك خبرني.

NORA.
(prenas lian brakon).
Pri kio vi sciiĝis? Doktoro Rank, diru al mi!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16712998-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages