Bibliotheca Polyglotta

RANK
(rejser sig).
De er nok en større skælm, end jeg havde tænkt.

RANK.
(nousee.) Olettepa toki suurempi veitikka, kuin mitä minä luulin.

RANK.
[Standing up.]
I see you’re deeper than I thought.

RANK,
se levant. —
Vous êtes plus railleuse que je ne le pensais.

RANK
(steht auf.)
Sie sind doch ein größerer Schelm, als ich gedacht habe.

Ранк
(вставая).
А вы еще лукавее, чем я думал.

RANK
(staat op).
U is toch nog grooter ondeugd dan ik dacht.

ランク
（立ち上りながら）
あなた――あなたも相當なものですね。

阮克
（站起来）
我从前没看透你这么坏。

RANK
(rising).
You are a greater rascal than I thought.

رانك
(ناهضا)
إنك أمكر مما كنت أظن.

RANK.
(ekstaras).
Vi certe estas pli granda petolulino, ol mi imagis.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1679834a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages