Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Aha – De er dog vel aldrig skinsyg på den stakkers Kristine?

NORA.
Ahaa -- ettehän toki liene mustasukkainen Kristiina-paralle?

NORA.
Oh!- you’re surely not jealous of poor Christina?

NORA. —
Ah!... vous n’allez pas être jaloux de cette pauvre Christine.

NORA.
Aha, – Sie sind wohl gar eifersüchtig auf die arme Christine?

Нора.
Ай-ай, да уж не ревнуете ли вы меня к бедняжке Кристине?

NORA.
Oho! U is toch bij geval niet jaloersch op die arme Kristine?

ノラ
あら、あんなこと――クリスチナさんのことを妬いてらつしやるんですか？

娜拉
嘿，嘿！你是不是妒忌可怜的克里斯蒂纳？

NORA.
Oho!--you don’t mean to say you are jealous of poor Christine?

نورا
آها , أتغار من كريستين ؟

NORA.
Aha. -- ĉu vere vi estas ĵaluza pri la kompatinda Kristine?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=167cb02e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages