Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Hvorfor ser De så kritisk ud? Tror De kanske ikke de passer?

NORA.
Miksi te näytätte niin tarkastavaiselta? Ettekö luule niiden sopivan?

NORA.
What are you looking so critical about? Do you think they won’t fit me?

NORA. —
Pourquoi avez-vous cet air de doute? Vous ne croyez pas qu’ils m’iront?

NORA.
Weshalb sehen Sie so kritisch drein? Glauben Sie vielleicht, daß sie nicht passen?

Нора.
Что вы так критически смотрите? По-вашему, пожалуй, они не впору?

NORA.
Waarom kijkt u zoo kritiesch? Denkt u soms dat ze mij niet passen?

ノラ
どうして、そんなにじつと眺めていらつしやるの？　私に似合はないこと。

娜拉
你在仔细瞧什么？是不是那些东西我不配穿？

NORA.
Why are you looking so critical? Don’t you think they will fit me?

نورا
فيم هذه النظرات الفاحصة ؟ هل تظن أنها لا تناسبنى ؟

NORA.
Kial vi aspektas tiel kritikema? Ĉu vi kredas ke ili ne estas laŭmezuraj?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=168040fe-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages