Bibliotheca Polyglotta

NORA
(hen imod ham).
Tal sagte; min mand er hjemme.

NORA
(menee hänelle vastaan.)
Puhukaa hiljaa; mieheni on kotona.

NORA.
[Goes towards him.]
Speak softly; my husband is at home.

NORA,
s’avançant vers lui. —
Parlez bas, mon mari est là.

NORA
(geht auf ihn zu.)
Sprechen Sie leise: mein Mann ist zu Hause.

Нора
(идя к нему навстречу).
Говорите потише - муж дома.

NORA
(vlak bij hem).
Spreek zachtjes; mijn man is thuis.

ノラ
靜かにお話下さい、主人が家にをりますから。

娜拉
（迎上去）
说话声音小一点，我丈夫在家。

NORA
(advancing towards him).
Speak low--my husband is at home.

نورا
(متقدمه نحوه)
تكلم بصوت منخفض .. زوجى هنا.

NORA.
(proksimiĝas al li).
Parolu mallaŭte; mia edzo estas hejme.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1698a91e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages