Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Eller har De kanske udvej til at rejse penge en af dagene?

KROGSTAD.
Vai onko teillä kenties mitään keinoa näinä päivinä saada rahat kokoon?

KROGSTAD.
Or have you any means of raising the money in the next few days?

KROGSTAD. —
Vous avez peut-être trouvé un moyen de vous procurer de l’argent ces jours-ci?

KROGSTAD.
Oder haben Sie ein Mittel, das Geld in den nächsten Tagen zu beschaffen?

Крогстад.
Или, быть может, у вас в виду какая-нибудь другая комбинация - вы достанете денег на днях?

KROGSTAD.
Of weet u soms een middel om aan geld te komen een dezer dagen?

クログスタット
それともこの兩三日のうちにその金を拵へる手段（てだて）がおありですか？

柯洛克斯泰
这几天里头你有法子凑出那笔钱来吗？

KROGSTAD.
Or perhaps that you have some expedient for raising the money soon?

كروجشتاد
أم لعلك اهتديت إلى وسيلة ناجحة للحصول على المبلغ ؟

KROGSTAD.
Aŭ ĉu vi eble vidas rimedon havigi monon unu el la proksimajn tagojn?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16a0dba2-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages