Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
– hvis De skulde tænke på at løbe fra hus og hjem –

KROGSTAD.
-- jos teillä olisi tuuma karata pois kodistanne ja perheeltänne --

KROGSTAD.
If you should think of leaving your husband and children-

KROGSTAD. —
... ou bien à tout quitter et à. fuir...

KROGSTAD.
– wenn Sie beabsichtigen sollten, Haus und Familie zu verlassen –

Крогстад.
Если бы задумали бросить дом и семью...

KROGSTAD ... als u er soms over denken mocht van huis en haard weg te loopen....

クログスタット
例へば夫や子供を捨てゝしまつて、といふやうなことを考へるとか――

柯洛克斯泰
万一你想丢下丈夫和儿女——

KROGSTAD.
If you had it in your mind to run away from your home--

كروجشتاد
أو كانت تراودك فكرة هجر زوجك وأولادك ؟ …

KROGSTAD.
-- se vi intencus forkuri de domo kaj hejmo --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16a2ed2a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages