Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Om forladelse, frue, men jeg tror, jeg sagde Dem nylig –

KROGSTAD.
Älkää pahaksi panko, hyvä rouva, vaan sanoinhan teille äsken, luullakseni --

KROGSTAD.
Pardon me, Mrs. Helmer, but I believe I told you-

KROGSTAD. —
Excusez-moi, madame, mais je crois vous avoir dit à l’instant...

KROGSTAD.
Entschuldigen Sie, gnädige Frau, aber ich glaube, ich hätte Ihnen soeben gesagt –

Крогстад.
Извините, сударыня, я, кажется, только что сказал вам...

KROGSTAD.
Pardon mevrouw, maar ik meen u daar straks gezegd te hebben....

クログスタット
相すみませんな、奧さん、しかし私はさう申し上げたと思ひますが。

柯洛克斯泰
对不起，海尔茂太太，我记得我说过——

KROGSTAD.
Excuse me, Mrs. Helmer, but I think I told you just how--

كروجشتاد
معذرة يا مدام هيملر ، فقد سبق أن أخبرتك ..

KROGSTAD.
Pardonu, Sinjorino, sed ĉu mi ne ĵus diris al vi --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16a8239e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages