Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Glemmer De, at da er jeg rådig over Deres eftermæle?

KROGSTAD.
Unohdatteko sitten, että silloin on teidän jälkimaineenne minun käsissäni?

KROGSTAD.
You forget, your reputation remains in my hands!

KROGSTAD. —
Vous oubliez que, dans ce castre mémoire même sera entre mes mains.

KROGSTAD.
Vergessen Sie, daß Ihr guter Name auch nach Ihrem Tode vonmir abhängt?

Крогстад.
Вы забываете, что тогда я буду властен над вашей памятью.

KROGSTAD.
Vergeet u dan, dat ik ook dàn nog over uw goeden naam kan beschikken?

クログスタット
貴女の名譽は私の手に握つてる事を忘れましたね

柯洛克斯泰
你忘了，你的名誉也在我手心里。

KROGSTAD.
Have you forgot that it is I who have the keeping of your reputation?

كروجشتاد
أغاب عنك أن سمعتك ملك إرادتى ؟

KROGSTAD.
Ĉu vi forgesas, ke tiam mi decidos pri via reputacio?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16adc7cc-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages