Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Der er mere, end du véd om. Jeg har skrevet et falsk navn –

NORA.
Siinä on pahempaa, kuin mitä sinä tiedät. Olen kirjoittanut väärän nimen --

NORA.
You don’t know all yet. I have forged a name-

NORA. —
Tu ne sais pas tout: j’ai fait une fausse signature.

NORA.
Du weißt noch nicht alles. Ich habe eine Unterschrift gefälscht.

Нора.
Ты еще не все знаешь. Я подделала подпись...

NORA.
Er is nog veel meer dan je weet. Ik heb een valsche handteekening gemaakt.

ノラ
貴女はまだすつかりわけがわからないから、そんなことを言ふけれど、私、實は名前を僞署してゐるのですよ――

娜拉
你还不知道事情的全部底细呢。我冒名签过字——

NORA.
You don’t know all. I forged a name.

نورا
إنك لا تعرفين الحقيقة . لقد زورت اسما.

NORA.
En tio estas pli, ol vi scias. Mi skribis falsan nomon.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16b2df78-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages