Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Der var en tid, da han gerne havde gjort, hvad det skulde være, for min skyld.

ROUVA LINDE.
Oli aika, jolloin hän mielellään olisi tehnyt mitä ikänsä minun mielikseni.

MRS. LINDEN.
Once he would have done anything for me.

MADAME LINDE. —
Il fut un temps où il aurait volontiers fait n’importe quoi pour me plaire.

FRAU LINDE.
Es gab einst eine Zeit, da er mir zuliebe gern alles getan hätte, was es auch sei.

Фру Линне.
Было время, когда он готов был сделать для меня все, что угодно.

MEVR. LINDE.
Er is een tijd geweest dat hij graag alles, wat het ook was, voor mij zou gedaan hebben.

リンデン
あの人は私のためなら何でもした時代がありましたのよ。

林丹太太
从前有一个时期我要他做什么他都肯答应。

MRS. LINDE.
There was a time when he would gladly do anything for my sake.

لند
لقد كان فى يوم من الأيام يتمنى أن يبذل النفس فى سبيلى .

LINDE.
Estis tempo, kiam li volonte farus kion ajn por mi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16b8d48c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages