Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Ja; men det nytter jo ikke. Vi er redningsløse. Brevet ligger jo i kassen.

NORA.
Niin; mutta eihän se auta. Me olemme hukassa. Onhan kirje tuossa laatikossa.

NORA.
Yes, but it’s no use now. We are lost. The letter is there in the box.

NORA. —
Oui; mais à quoi bon? Nous sommes perdus. La lettre est dans la boite.

NORA.
Ja – aber es nützt doch nichts. Wir sind rettungslos verloren. Der Brief liegt ja im Kasten.

Нора.
Да. Но ничего из этого не выйдет. Нам нет спасения. Письмо ведь в ящике.

NORA.
Och ja; maar het helpt immers toch niets. Wij zijn verloren. De brief ligt in de bus.

ノラ
さうですよ、けれども、もう、そんなことは無駄です。手紙があゝして郵便受に入つてるんですもの。

娜拉
不错，可是现在你去也不中用。我们完了。他那封信已经扔在信箱里了。

NORA.
Yes, but it’s no use. It is hopeless. The letter is lying there in the box.

نورا
نعم . ولكن لا فائدة ، ضاع كل أمل ، الخطاب فى صندوق البريد.

NORA.
Jes; sed ne helpas. Ni estas sensavaj. La letero kuŝas ja en la skatolo.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16bc2d6c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages