Bibliotheca Polyglotta

RANK
(i døren).
Jeg forstod det så, men jeg tog altså fejl.

RANK
(ovessa.)
Niin olin käsittänyt, mutta olen siis erehtynyt.

RANK.
[In the doorway.]
So I understood. I suppose I was mistaken.

RANK,
apparaissant. —
Je l’avais compris ainsi: il para—t lire je m’étais trompé.

RANK
(in der tür.)
Ich habe es so verstanden, kann mich aber auch geirrt haben.

Ранк
(в дверях).
Я так понял, но, видно, ошибся.

RANK
(in de deur).
Ik had dat zoo begrepen, maar dan heb ik mij zeker vergist.

ランク
（入口の所で）
私もさう思つてゐた。聞き違ひとみえる。

阮克
（在门洞里）
刚才我是那么想。恐怕是我弄错了。

RANK
(in the doorway).
I understood so, but evidently I was mistaken.

رانك
(فى مدخل الباب)
هذا ما فهمته ، ولكن يظهر أننى أخطأت الفهم .

RANK.
(ĉe la pordo).
Laŭ mia percepto; sed mi do eraris.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16bfc666-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages