Fin Slöör (1880)HELMER.
Mielelläni, aivan mielelläni, koska niin tahdot.
(istahtaa pianon ääreen.)
Eng Archer (1889)HELMER.
With all the pleasure in life, since you wish it.
[Sits at piano.]
[NORA snatches the tambourine out of he box, and hurriedly drapes herself in a long parti-coloured shawl; then, with a bound, stands in the middle of the floor. ]
Fre Prozor (1889) 236HELMER. —
Volontiers, bien volontiers, puisque tu le dé -ires.
(Il se met au piano.)
Ger Borch (1890)HELMER.
Gern, sehr gern, wenn Du es wünschst.
(Setzt sich ans Klavier.)
Rus Hansen (1903)Хельмер.
С удовольствием, с удовольствием, раз ты так желаешь.
(Садится за пианино.)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16c6d8d4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
