Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Nora, jeg ser det på dig, der ligger alt brev fra ham.

HELMER.
Nora, sen näen käytöksestäs, joku kirje häneltä on tuossa kirjelaatikossa.

HELMER.
Nora, I can see it in your face- there’s a letter from him in the box.

HELMER. —
Nora, je reconnais cela à ta figure; il y a là pour sûr une lettre de lui.

HELMER.
Nora, ich sehe es Dir an, es liegt schon ein Brief von ihm drin.

Хельмер.
Нора, я вижу по твоему лицу, там есть уже письмо от него.

HELMER.
Nora, ik zie het aan je gezicht, er ligt al een brief van hem.

ヘルマー
お前の顏にちやんと書いてあるよ。ノラ――あいつから來た手紙があの郵便受の中にあるな。

海尔茂
娜拉，从你脸上我可以看出未，信箱里有他寄来的一封信。

HELMER.
Nora, I can tell from your looks that there is a letter from him lying there.

هيملر
نورا ، يلوح لى من هيئتك أنه جاءنى خطاب منه ..

HELMER.
Nora, mi vidas de via konduto, ke jam kuŝas letero de li.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16cf4ec4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages