Bibliotheca Polyglotta

NORA
(imod ham med åbne arme).
Her er lærkefuglen!

NORA
(juoksee hänelle vastaan, syli avoinna.)
Tässä on leivolintusesi!

NORA.
[Runs to him with open arms.]
Here she is!

NORA,
s’élançant dans ses bras. —
La voici!

NORA
(fliegt ihm mit offenen armen entgegen.)
Da ist die Lerche.

Нора
(бросаясь к нему с распростертыми объятиями).
Вот он, жаворонок!..

NORA
(met open armen naar hem toe).
Hier is je leeuwerikje!

EINDE VAN HET TWEEDE BEDRIJF.

ノラ
（兩腕を擴げて夫に走りすがる）
こゝにをりますよ！

娜拉
（伸开双手跑过去）
在这儿！

NORA
(going to him with her arms out-stretched).
Here she is!

نورا
(تتقدم مفتوحة الذراعين)
ها هى ذي.

NORA.
(al li kun larĝe etenditaj brakoj).
Jen la alaŭdeto!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16d77d2e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages