Bibliotheca Polyglotta

SAGFØRER KROGSTAD
(i døren).
Jeg fandt en seddel fra Dem hjemme. Hvad skal dette her betyde?

ASIANAJAJA KROGSTAD
(ovessa.)
Löysin kotonani kirjeen teiltä. Mitä tämä tietää?

KROGSTAD.
[In the doorway.]
I found a note from you at my house. What does it mean?

KROGSTAD,
à l’entrée. —
J’ai reçu un billet de vous. Qu’est-ce que cela veut dire?

KROGSTAD
(in der tür.)
Ich habe in meiner Wohnung einen Zettel von Ihnen gefunden. Was soll das bedeuten?

Крогстад
(в дверях).
Я нашел дома вашу записку. Что это значит?

KROGSTAD
(in de deur).
Ik vond thuis een briefje van u. Wat beteekent dat?

クログスタット
（入口の所で）
あなたの置手紙を讀みました、あれはどういふ譯でおよこしになつたのですか？

柯洛克斯泰
（在门洞里）
我回家时候看见你留下的字条。这是怎么回事？

KROGSTAD
(in the doorway).
I found a note from you at home. What does this mean?

كروجشتاد
(فى مدخل الباب)
وجدت رسالة منك فى انتظارى , ما المقصود بهذا ؟

KROGSTAD.
(ĉe la pordo).
Mi trovis leterslipon de vi hejme. Kion tio signifas?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16d8ae9c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages