Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Nej; for det vilde dog ikke gavne Dem det mindste.

ROUVA LINDE.
Ei; sillä se ei kumminkaan hyödyttäisi teitä ollenkaan.

MRS. LINDEN.
No, for that would not help you in the least.

MADAME LINDE. —
Non: cela ne vous servirait à rien.

FRAU LINDE.
Nein. Sie würden nicht den geringsten Nutzen davon haben.

Фру Линне.
Нет. Это все равно не принесло бы вам никакой пользы.

MEVR. LINDE.
Neen, want dat zou je toch niets baten.

リンデン
いゝえ、そんなことはあなたを救ふ道ではないと思ひます。

林丹太太
不，我把位置让给你对于你一点儿益处都没有。

MRS. LINDE.
No, because that would not benefit you in the least.

لند
لا , لأن ذلك لن يعود علىك بأية فائدة.

LINDE.
Ne; ĉar tio neniel utilus al vi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16e1e502-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages