Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Å gavne, gavne –; jeg vilde gøre det alligevel.

KROGSTAD.
Oh, hyödyttäis, hyödyttäis --; minä sen tekisin kumminkin.

KROGSTAD.
Oh, help, help-! I should do it whether or no.

KROGSTAD. —
Ah, baht... je le ferais tout de même à votre place.

KROGSTAD.
Bah! Nutzen, Nutzen –; ich würde es trotzdem tun.

Крогстад.
Э, пользы, пользы!.. Я бы на вашем месте все-таки сделал так.

KROGSTAD.
Baten, baten ... ik zou het toch graag willen.

クログスタット
あゝ、その救ひです――私は是非ともさうして頂きたい。

柯洛克斯泰
喔，益处，益处！不论有益处没益处，我要是你，我一定会把位置让出来。

KROGSTAD.
Oh, benefit, benefit--I would have done it whether or no.

كروجشتاد
فائدة .. فائدة .. لو كنت مكانك لتنازلت عنها دون أدنى تفكير.

KROGSTAD.
Utilus, utilus --; mi tion tamen farus.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16e23d40-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages