Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Og livet har lært mig ikke at tro på talemåder.

KROGSTAD.
Ja elämä on opettanut minua ei luottamaan puhetapoihin.

KROGSTAD.
And life has taught me not to trust fine speeches.

KROGSTAD. —
Et moi, la vie m’a appris à ne pas me fier aux paroles.

KROGSTAD.
Und mich hat das Leben gelehrt, nicht an Redensarten zu glauben.

Крогстад.
А меня жизнь выучила не верить словам.

KROGSTAD.
En het leven heeft mij geleerd niet aan mooie woorden te gelooven.

クログスタット
それから、私には人の言葉を滅多に信用するなと世間が教へてくれました。

柯洛克斯泰
阅历教训我不要相信人家的甜言蜜语。

KROGSTAD.
And life has taught me not to believe in fine speeches.

كروجشتاد
أما ما علمتنيه فهو ألا أنخدع بسحر الكلمات المنمقة.

KROGSTAD.
Kaj la vivo instruis al mi ne fidi malplenajn frazojn.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16e2f032-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages