Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Da har livet lært Dem en meget fornuftig ting. Men på handlinger må De dog tro?

ROUVA LINDE.
Niin on elämä opettanut teille sangen järkevän asian. Mutta tekoihin kumminkin luottanette?

MRS. LINDEN.
Then life has taught you a very sensible thing. But deeds you will trust?

MADAME LINDE. —
En cela elle vous a donné une très sage leçon. Mais les actions, vous vous y fiez pourtant?

FRAU LINDE.
Dann hat es Sie etwas sehr Vernünftiges gelehrt. Aber an Taten glauben Sie doch?

Фру Линне.
Так жизнь выучила вас весьма разумной вещи. Ну, а делам вы ведь все-таки верите?

MEVR. LINDE.
Dan heeft het leven je iets heel verstandigs geleerd. Maar aan daden mag je toch gelooven?

リンデン
ぢや世間はあなたに本當のことを教へましたね。けれども實行すれば信用なさるでせう。

林丹太太
那么，阅历倒是给了你一个好教训。可是你应该相信事实吧？

MRS. LINDE.
Then life has taught you something very reasonable. But deeds you must believe in?

لند
درس معقول , ولكن ارتيابك فى الأقوال لا يمنع إيمانك بالأفعال.

LINDE.
Do la vivo instruis al vi ion tre saĝan. Sed fidi al agoj vi tamen devas?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16e34758-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages