Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Å ja, ja, ja; jeg véd jo nok, at alle dine tanker er hos mig.

NORA.
Niin, niin, niin; kyllähän tiedän, että kaikki sinun ajatuksesi ovat minun luonani.

NORA.
Yes, yes, yes. I know all your thoughts are with me.

NORA. —
Oui, oui, oui, je sais bien que toutes tes pensées vont à moi.

NORA.
Ja, ja, ja; ich weiß, daß alle Deine Gedanken bei mir sind.

Нора.
Да, да, да, я ведь знаю, что все твои мысли около меня.

NORA.
Och ja, ja, ja, ik weet wel dat al je gedachten altijd bij mij zijn.

ノラ
わかりましたよ、わかりましたよ。あなたはすつかり私のことばかり考へていらつしやるのでせう！

娜拉
是，是，是，我知道你的心都在我身上。

NORA.
Yes, yes--I know very well your thoughts are with me all the time.

نورا
نعم , نعم , أعلم أن أفكارك دائما معي.

NORA.
Nu ja, ja, ja; mi ja scias, ke ĉiuj viaj pensoj estas ĉe mi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1707df46-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages