Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Du lille letsindige, – tænker du nu alt på den næste!

HELMER.
Pikku hepakko -- joko sinä ajattelet tulevaa maskeraatia?

HELMER.
Little featherbrain! Thinking of your next already!

HELMER. —
La petite folle! Elle songe déjà à la prochaine mascarade.

HELMER.
Du kleiner Leichtsinn, – denkst Du jetzt schon an die nächste?

Хельмер.
Ах ты, ветрогонка! Ты уж думаешь о следующем разе?

HELMER.
Jij kleine pretmaakster ... denk je nu alweer over de volgende?

ヘルマー
慾張り屋！　もう次の舞踏會のことを考へてるのかい！

海尔茂
不懂事的孩子！已经想到下次跳舞会了！

HELMER.
Little featherbrain!--are you thinking of the next already?

هيملر
هيه هيه , أتفكرين فى الحفلة القادمة من الآن ؟

HELMER.
Vi eta, frivolino, -- ĉu vi jam pensas pri la venonta!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17139a7a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages