Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Sæt dig ned. –Det blir langt. Jeg har meget at tale med dig om.

NORA.
Käy istumaan. Sitä on pitkältä. Minulla on paljon sinulle sanottavaa.

NORA.
Sit down. It will take some time. I have much to talk over with you.
[HELMER sits at the other side of the table. ]

NORA. —
Assieds-toi. L’entretien sera long. Nous avons beaucoup à nous dire.

NORA.
Setz’ Dich. Es dauert lange. Ich habe mit Dir über vieles zu reden.

Нора.
Присядь. Разговор будет долгий. Мне надо многое сказать тебе.

NORA.
Ga er bij zitten ... het zal lang duren. Ik heb veel met je te bepraten.

ノラ
坐つて下さい。幾らか暇が取れるでせうから、私、澤山あなたに話したい事があるのですよ。

娜拉
坐下。一下子说不完。我有好些话跟你谈。

NORA.
Sit down. It will take some time; I have a lot to talk over with you.

نورا
اجلس , هذا أمر يستغرق بعض الوقت , لدى كلام كثير أريد أن أفضى به إليك.

NORA.
Eksidu. -- Daŭros longe. Mi havas multon por priparoli kun vi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17352fa0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages