Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Du taler som et barn. Du forstår ikke det samfund, du lever i.

HELMER.
Sinä puhut kuin lapsi. Sinä et ymmärrä sitä yhteiskuntaa, missä sinä elät.

HELMER.
You talk like a child. You don’t understand the society in which you live.

HELMER. —
Tu parles comme un enfant: tu ne comprends rien à la société dont tu fais partie.

HELMER.
Du sprichst wie ein Kind. Du verstehst die Gesellschaft nicht, in der Du lebst.

Хельмер.
Ты судишь, как ребенок. Не понимаешь общества, в котором живешь.

HELMER.
Je praat als een kind. Je begrijpt niets van de maatschappij waarin je leeft!

ヘルマー
お前のいふことは子供のやうだ。お前は自分の住んでゐる社會を理解しない。

海尔茂
你说这些话像个小孩子。你不了解咱们的社会。

HELMER.
You talk like a child. You don’t understand the conditions of the world in which you live.

هيملر
إنك تتحدثين كطفلة لا تعى شيئا من ظروف الحياة التى تعيش فيها.

HELMER.
Vi parolas kiel infano. Vi ne komprenas la socion en kiu vi vivas.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17495052-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages