Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Jeg har aldrig følt mig så klar og sikker som inat.

NORA.
En ole koskaan ennen tuntenut olevani niin selvä-järkisen ja asiastani vissin kuin tänä yönä.

NORA.
I have never felt so much clearness and certainty as to-night.

NORA. —
Je me sens cette nuit plus lucide et plus sûre de moi que je ne l’ai jamais été.

NORA.
Ich habe noch nie so klar und sicher empfunden, wie jetzt.

Нора.
Никогда еще не бывала я в более здравом рассудке и твердой памяти.

NORA.
Ik heb mij nog nooit zoo helder en zeker van mijzelf gevoeld als van nacht.

ノラ
今までに今夜ほど氣分のはつきりしてゐることはありません。

娜拉
我的脑子从来没像今天晚上这么清醒、这么有把握。

NORA.
I have never felt my mind so clear and certain as to-night.

نورا
لم أكن فى يوم من الأيام أعقل ولا أوثق بنفسى مما أنا الآن.

NORA.
Mi neniam antaŭe sentis min tiel klara kaj certa kiel ĉi-nokte.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=174a55ba-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages