Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Ja, fuldkommen klar og sikker. Det er derfor, jeg ikke vil være her længer.

NORA.
On, aivan selvä ja vissi. Juuri sen vuoksi minä en kauemmin tahdo olla täällä.

NORA.
Yes, quite. That is why I will not stay here any longer.

NORA. —
Absolument. Et voilà pourquoi je ne veux plus demeurer ici.

NORA.
Eine ganz klare und sichere Überzeugung. Das ist der Grund, warum ich nicht länger hier bleiben will.

Нора.
Да, вполне здраво. Потому-то я и не хочу здесь оставаться.

NORA.
Ja, volkomen vast en zeker. Dáárom wil ik niet langer hier blijven.

ノラ
えゝ、はつきりと。もうこの家を出て行くといふのもそのためです。

娜拉
一点不错。所以我不能再在这儿待下去。

NORA.
Yes, absolutely clear and certain. That is the reason why I will not stay here any longer.

نورا
نعم , ولهذا لم أعد أريد البقاء هنا.

NORA.
Jes, tute klara kaj certa. Tial mi ne volas plu resti ĉi tie.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=174dc61e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages