Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Forbi; forbi! Nora, vil du aldrig mere tænke på mig?

HELMER.
Mennyttä; mennyttä! Nora, etkös koskaan enää muista minua?

HELMER.
All over! all over! Nora, will you never think of me again?

HELMER. —
Tout est fini! Ne veux-tu plus jamais penser à moi, Nora?

HELMER.
Aus?! Aus?! Nora, wirst Du nie mehr an mich denken?

Хельмер.
Конечно, конечно! Нора, ты и не вспомнишь обо мне никогда?

HELMER.
Voorbij ... voorbij! Nora, zal je nooit meer aan mij denken?

ヘルマー
あゝもう駄目だ！　もう駄目だ！ノラ！　お前はもうどんなことがあつても二度と私のことは考へてくれなからうか。

海尔茂
完了！完了！娜拉，你永远不会再想我了吧？

HELMER.
All over! All over!--Nora, shall you never think of me again?

هيملر
انتهى كل شىء ! انتهى كل شىء ! ألن تفكرى فى هذا اليوم يا نورا ؟

HELMER.
Finite; finite! Nora, ĉu vi neniam plu volas pensi pri mi?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=175858f4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages