Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

MSV 2,0: Prātimokṣasūtra

uddānaṃ |
saprāṇabhojane sthānaṃ niṣadyācelasenayā dvirātrodyūṣikāṃ gacchet prahāroddhūraduṣṭhulāḥ ||

Kj ca 13a7-13b1

sdom la |
srog chags bcas daṅ ñal sar ’dug ||
’greṅ daṅ gcer (13b1) bud mag daṅ ni ||
źag gñis bśam dkrug ’gro ba daṅ ||
rdeg daṅ gzas daṅ gnas ṅan len ||

Yìjìng 義淨 504c21-23

(21)第五攝頌曰
(22)虫水二食舍　無服往觀軍
(23)兩夜觀遊兵　打擬覆麁罪

Eng

Summary: With living beings (rule 41), standing and sitting in a family of two (rule 42 and 43), naked ascetic (rule 44), together with an army (rule 45), two nights (rule 46), he goes to an army in action (rule 47), a beating (rule 48), threatening (rule 49), grave (rule 50).

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=fddbf3d8-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display