You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Categoriae > record
Aristoteles: Categoriae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionChapter I
Click to Expand/Collapse OptionChapter II
Click to Expand/Collapse OptionChapter III
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: De substantia
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: De quantitate
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: De relativis ved ad aliquid
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: De quali et qualitate
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: De facere et pati
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: De oppositis
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: De priore
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIII: De his quae simul sunt
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIV: De motu
Click to Expand/Collapse OptionChapter XV: De habere
Cat gre 1b8-9
ἡ γὰρ τὶς γραμματικὴ τῶν ἐν ὑπο(9)κειμένῳ ἐστίν.
Anon. ca. 450 A.D. arm p. 109
քանզի ոմն քերականութիւն, յայնցանէ է՛ որ նենթայկայո՛ւմնէ։
Գոյացութիւն, ո՛չ նենթակայումն և ո՛չ զենթակայէ։ իսկ պատահումն, ի հարկէ՛ գոլ նենթակայում: քանզի թա՛րց ենթակայի ե՛լ. անկա՛րէ:
Boethius ca. 500 A.D lat 2,19
(19) quaedam enim grammatica in subiecto est.
George ca. 700 A.D. syr p. 10
ܓܪܡܛܝܩܘܬܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܒܗ̇ܘ ܡ̇ܢ ܕܣܝܡ ܐܝܬܝܗ̇ ܒܢܦܫܐ ܆ ܥܠ ܗ̇ܘ ܕܝܢ ܕܣܝܡ ܘܠܐ ܕܡܕܡ ܡܬܐܡܪܐ ܀ ܀
اسحق بن حنين ca. 808 A.D. ara 159v2-3
فإن كتابة ما هي من التي في ' موضوع أي في النفس وليست تقال على موضوع أصلا
Notker ca. 1000 A.D. Old High German A 280a
Quȩdam enim grammatica . s. ut aristarchi . est in subiecto . i. in anima eius. Hábet óuh uniuersale accidens . sô scientia íst . under íro particularia accidentia sô grammatica íst . unde rhetorica . án dîen nelíget sî nîeht . sî uuírdet áber geméinlicho gespróchen uóne ín. '
Ackrill 1963 eng
—the individual knowledge-of-grammar is one of the things in a subject.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9cbcd86-bb72-11e4-bbf3-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login