Cat gre 6a32-34οἷον ἡ διάθεσις ἴση τε καὶ ἄνι(33)σος οὐ πάνυ λέγεται ἀλλὰ μᾶλλον ὁμοία, καὶ τὸ λευκὸν ἴσον (34) τε καὶ ἄνισον οὐ πάνυ, ἀλλ’ ὅμοιον.
Boethius ca. 500 A.D lat 6,111-113namque dispositio aequalis (112) et inaequalis non multum dicitur sed magis similis, et album aequale (113) et inaequale non multum sed simile.
Ackrill 1963 engOne particular disposition or one particular quality, such as whiteness, is by no means compared with another in terms of equality and inequality but rather in terms of similarity.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=aa543b6a-bb72-11e4-bbf3-001cc4ddf0f4
Title
