You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1354a3-4
διὸ καὶ (4) πάντες τρόπον τινὰ μετέχουσιν ἀμφοῖν·
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara 1v8
ولذلك ما توجد جميع العلوم مشاركة لهما في نحو
Hermannus Alemannus (Parisinus Latinus 16673, saec. XIII) P 65vb-66ra, T 36rb
Et hinc est quod omnes scientie inueniuntur communicare eis in modo. Averrosd. Ambe enim intendunt unum finem, et est sermo ad alterum. Non enim utitur eis homo ad se ipsum, ut est in demonstratiuis, sed tantum ad alterum, et conueniunt quodam modo in subiecto1 uno. Ambiunt enim omnia et omnes homines intromittunt se naturaliter de sermonibus topicis et2 rhetoricis : neutra ergo harum est separatim et singulariter scientia. Quelibet enim scientia certum et proprium habet subiectum et proprium artificem, et (66ra) quilibet hominum modo aliquo et usquequo utitur rethoricalibus, accusatione uidelicet et defensione, et ceteris que circa particularia existunt.
1. subiecto PF : facto T. 2. et PF : in T.
Translatio Anonyma lat
ideoque et omnes secundum aliquem modum participant utramque;
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
propter quod et ornnes modo quodam participant ambabus;
Rhys Roberts 1924 eng
Accordingly all men make use, more or less, of both;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c79fcbfe-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login