Rhet gre 1359a27-29μετὰ δὲ ταῦτα διαιρετέον (28) ἰδίᾳ περὶ ἑκάστου τούτων, οἷον περὶ ὧν συμβουλὴ καὶ περὶ (29) ὧν οἱ ἐπιδεικτικοὶ λόγοι, τρίτον δὲ περὶ ὧν αἱ δίκαι.
Translatio Anonyma latpost hec autem dividendum est propria de unoquoque istorum, ut puta de quibus deliberatio et de quibus demonstrativi sermones, tertio autem et de quibus iudicia.
William of Moerbeke 1215?-1286, latPost hec autem dividendum singulariter de unoquoque horum, puta de quibus deliberatio et de quibus exclamative orationes, tertio autem de qui bus disceptationes.
Rhys Roberts 1924 engWe must now discuss each particular class of these subjects in turn, namely those dealt with in political, in ceremonial, and lastly in legal, oratory.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c875af0b-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
