You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1359a31-32
ἐπειδὴ οὐ περὶ ἅπαντα ἀλλ’ (32) ὅσα ἐνδέχεται καὶ γενέσθαι καὶ μή,
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara L 18:24-25
ومن أجل أنه ليس في كل شيء تكون المشورة لكن في الذي يسطاع أن يكون وأن لا يكون
Translatio Anonyma lat
quoniam utique non circa omnia, sed quecumque contingit fieri et non;
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
quoniam non circa omnia, sed quecumque contingit et fieri et non,
Rhys Roberts 1924 eng
For he does not deal with all things, but only with such as may or may not take place.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c87792b9-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login