You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1378a26-29
ὥσπερ οὖν (27) καὶ ἐπὶ τῶν προειρημένων διεγράψαμεν τὰς προτάσεις, οὕτω (28) καὶ περὶ τούτων ποιήσωμεν καὶ διέλωμεν τὸν εἰρημένον (29) τρόπον.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara 25v9-11
فقد ينبغي كما كتبنا وصنفنا القضايا في تلك اللاتي قيلت أولا أن تفعل مثل ذلك في هذه أيضا ونفصلها بالنحو الذي ذكرنا
Translatio Anonyma lat
Quemadmodum igitur et in predictis scripsimus propositiones, sic et in hiis faciemus et dividemus secundum predictum modum.
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
Sicut igitur et de antepositis tradidimus propositiones, ita et de hiis faciamus et dividamus predicta modo.
Rhys Roberts 1924 eng
So just as earlier in this work we drew up a list of useful propositions for the orator, let us now proceed in the same way to analyse the subject before us.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cc461f75-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login