You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1378a34-1378b1
καὶ ὅτι αὑτὸν ἢ τῶν αὑτοῦ τί (1378b1) πεποίηκεν ἢ ἤμελλεν,
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara 25v13-14
وذلك لشيء فعله به أو أحد ممن هو منه بسبب
Translatio Anonyma lat
et quod ipsum aut aliquid eorum que sunt in ipso fecit aut debebat,
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
et quia in ipsum aut in aliquid eorum que ipsius fecit aut facturus erat,
Rhys Roberts 1924 eng
It must be felt because the other has done or intended to do something to him or one of his friends.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cc49293e-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login