You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1380a2-3
δῆλον δ’ ὅτι δέοι ἂν κατασκευάζειν τῷ λόγῳ (3) τοιούτους οἷοι ὄντες ὀργίλως ἔχουσιν,
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara
ثم هو معلوم أنه يمكن أن يثبت بهذا القول أن كيف يوجد الذين يكون لهم صغر النفس
Translatio Anonyma lat
manifestum autem tamquam oporteat ipsum construere sermone hos putantes irascibiliter habent,
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
palam autem quomodo oportebit utique ipsum efficere oratione tales quales existentes iracunde habent,
Rhys Roberts 1924 eng
Clearly the orator will have to speak so as to bring his hearers into a frame of mind that will dispose them to anger,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cc9ea17f-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login