You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1380b30-31
[II.3.17] (30) δῆλον οὖν ὅτι τοῖς καταπραΰνειν βουλομένοις ἐκ τούτων (31) τῶν τόπων λεκτέον,
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara
فهو معلوم أن الذين يريدون أن يسكّنوا أو يخفضوا الغضب قد ينبغي أن يستعملوا هذه المواضع
Translatio Anonyma lat
Palam igitur quoniam volentibus mitigari ex hiis locis sumendum,
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
Palam igitur quod mansucfacere volentibus ex hiis locis dicendum,
Rhys Roberts 1924 eng
It is now plain that when you wish to calm others you must draw upon these lines of argument;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ccd1e351-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login