You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1382a22-24
οὐ γὰρ πάντα τὰ (23) κακὰ φοβοῦνται, οἷον εἰ ἔσται ἄδικος ἢ βραδύς, ἀλλ’ ὅσα (24) λύπας μεγάλας ἢ φθορὰς δύναται,
Translatio Anonyma lat
non enim omnia mala timentur, ut puta si fuerit iniustus aut tardus, sed quecumque aut tristitias magnas aut corruptiones possunt,
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
non enim omnia mala timentur, puta si erit iniustus aut tardus, sed quecumque aut tristitias magnas aut corruptiones possunt,
Rhys Roberts 1924 eng
Of destructive or painful evils only; for there are some evils, e.g. wickedness or stupidity, the prospect of which does not frighten us: I mean only such as amount to great pains or losses.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cd1ebb8c-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login