Bibliotheca Polyglotta

ἐπειδὴ (10) τὸ αὐτὸ ἐνδέχεται πλειόνων ἕνεκα πραχθῆναι, τῷ μὲν δια(11)βάλλοντι κακοηθιστέον ἐπὶ τὸ χεῖρον ἐκλαμβάνοντι, τῷ δὲ (12) ἀπολυομένῳ ἐπὶ τὸ βέλτιον,

Anonymus, 8th century (?) A.D. ara

Hermannus Alemannus (Parisinus Latinus 16673, saec. XIII)

Translatio Anonyma lat

William of Moerbeke 1215?-1286, lat

Rhys Roberts 1924 eng

There is another method open to both calumniator and apologist.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d2b82b62-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display