Diplomatic edition (MENOTA) 48,2-6Hælgi konongr Halfdanar ſonr reð (3) þa fyrir Hleiðro. hann com til Sviþioþar (4) með her ſva mikiɴ at Aðils konongr ſa (5) engan aɴan ſiɴ coſt eɴ flyia (6) undan.
Norm 56Helgi konungr Hálfdanarson réð þá fyrir Hleiðru. Hann kom til Svíþjóðar með her svá mikinn, at Aðils konungr sá engan annan sinn kost, en flýja undan.
Transl. S. Schjött (1900) 30Kong Helge Halvdansson raadde den gongen for Leidra; han kom til Svitjod med ein her, som var so stor at kong Adils saag seg ikkje onnor raad enn aa fly undan.
Transl. G. Storm (1900) 30Kong Helge, Halvdans søn, raadede da for Leidra; han kom til Svitjod med saa stor en hær, at kong Adils saa ikke andet valg for sig end at fly unda.
Transl. Monsen and Smith (1932) 22King Helgi, Halvdan's son, was then ruling in Leidra; he came to Sweden with so great an army that King Adils saw naught for it but to flee thence.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=f0b76b9b-5739-11e6-98cc-0050569f23b2