Fin Slöör (1880)ROUVA LINDE.
Sairaatpa ne kumminkin enimmin tarvitsevat tulla sisäänsuljetuiksi.
Eng Archer (1889)MRS. LINDEN.
Well, I suppose the- delicate characters require most care.
Fre Prozor (1889) 178MADAME LINDE. —
Il faut bien avouer que ce sont surtout les malades qui ont besoin d’être soignés.
Ger Borch (1890)FRAU LINDE.
Nun, aber eigentlich haben doch auch die Kranken das größte Anrecht darauf, sichergestellt zu werden.
Jap 島村 (1913)リンデン
えゝ、それはさうでせうけれど――さういふ病人にこそ、尚のこと醫者の必要があるのぢやないのでせうか。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15e74674-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe